Los actores Imanol Arias y Carlos Sobera, y la cantante Natalia, pondrán su voz al servicio del film de animación ‘Nocturna’, el cual será presentado en las salas españolas el 11 de octubre.

La producción, es la opera prima de los directores Víctor Maldonado y Adrián García. El primero de ellos declaró que la película parte de la idea de “ser un adulto y poder ir a algo que te hubiera gustado ver cuando tenías 10 años”. ‘Nocturna’ se centra en “el miedo a la noche”. El director afirmó que la intención es captar un público con un amplio rango de edad. “Los adultos valorarán más la estética y los niños se engancharán más a la aventura

Sobre el alto número de estudios de animación que fueron de la partida, precisó que “es algo muy común en Europa”, no obstante “la producción ha centralizado mucha parte del trabajo en España” algo de lo que se siente “muy orgulloso”.

Su codirector, Adrián García, recalcó los sacrificios que requirió el proyecto: “Estuvimos dos o tres años dándole vueltas al proyecto y terminarlo ha sido como quitarnos una gran carga de encima”. Todo esto justifica “interés en cuidar la película y mantenerla siempre como algo propio”. Agregó que la estética del largometraje “nace del cruce de varias ciudades de Centroeuropea en el siglo XIX”.

El actor Imanol Arias afirmó que el doblaje “es una de las experiencias con las que más se disfruta, enriquecedora y diferente” si bien no lo hace “muy a menudo”. Arias destacó lo crucial de la voz: “Es el elemento de la expresión que más tarda en cambiar”.

Sobre el film, Arias aseveró “lo habitual es que una película busque a sus actores de doblaje” en tanto en esta oportunidad “se trata de una gran película de animación en la que hemos querido estar los actores”.

Carlos Sobera ya había hecho sus pininos en el doblaje: “Ya viví dos experiencias anteriores. Doblar es muy bonito porque tienes que concentrar todo tu trabajo en la voz”. Un desafío para el actor: “Soy muy expresivo con el cuerpo y aquí no puedo utilizarlo” agregando mientras reía “currar la mitad está muy bien”.

Natalia da voz a la Estrella Polar, un personaje que pelea para que no se extinga la luz: “Me dijeron que era perfecta para este trabajo porque mi voz es dulce”. Sobre su primer experiencia en este ámbito, dice esperanzada que espera “no sea la última” pues la disfrutó “demasiado”.

‘Nocturna’ llegará a las salas españolas el 11 de octubre luego de exhibirse en los festivales de Venecia y Toronto, donde tuvo una buena recepción.

Artículos relacionados

• Cinespaña 2007 tendrá lugar del 28 de septiembre al 7 de octubre 2007
• Quarantine: Rec versión yanqui
• Inland Empire en DVD
• No te rías de ese SMS
• Crisis en los cines españoles: 20 millones de espectadores menos que el año pasado